1
00:00:16,390 --> 00:00:19,360
Meu nome é Nazuna e eu sou o mais forte!

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,560
Você está ouvindo, velho?!

3
00:00:25,560 --> 00:00:28,070
É rude não ouvir, ouviu?!

4
00:00:29,980 --> 00:00:31,110
Estou ouvindo.

5
00:00:31,780 --> 00:00:33,320
Você é meu inimigo?

6
00:00:33,830 --> 00:00:34,870
Pode apostar!

7
00:00:34,870 --> 00:00:37,990
Ouvi dizer que você estava
o elfo mais forte que existe!

8
00:00:37,990 --> 00:00:43,870
Meu senhor quer que eu lute com você
para ver o quão forte eu realmente sou!

9
00:00:46,330 --> 00:00:48,210
Ela parece uma garotinha.

10
00:00:48,210 --> 00:00:50,500
Mas ela não é nada fácil.

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,880
E seu senhor provavelmente é ainda mais forte.

12
00:00:54,800 --> 00:00:55,970
Dito isso...

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,010
nada disso me preocupa.

14
00:00:59,640 --> 00:01:03,850
Não importa o quão fortes eles sejam,
ninguém é mais forte do que eu.

15
00:01:04,599 --> 00:01:05,690
Aqui vou eu.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,690
Vamos fazer barulho!

17
00:01:09,820 --> 00:01:16,280
♪A estrada seca e o céu oscilante♪

18
00:01:16,280 --> 00:01:26,580
♪Conecte-se e nos leve aos nossos momentos finais♪

19
00:01:28,500 --> 00:01:34,800
♪O destino que eu desenvolvi está manchado
com mentiras como uma miragem♪

20
00:01:34,800 --> 00:01:41,010
♪Quando eu me virar,
a falsidade de um pecador sussurra♪

21
00:01:41,010 --> 00:01:44,390
♪O que devo questionar?♪

22
00:01:44,390 --> 00:01:47,730
♪Onde devo colocar minha fé?♪

23
00:01:47,730 --> 00:01:50,810
♪Os mundos estão conectados♪

24
00:01:50,810 --> 00:01:55,780
♪Pelas lágrimas que foram derramadas♪

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,200
♪O som da solidão♪

26
00:01:58,200 --> 00:02:01,450
♪Se tivéssemos pegado a mão um do outro♪

27
00:02:01,450 --> 00:02:04,120
♪As coisas poderiam ter sido diferentes♪

28
00:02:04,120 --> 00:02:06,200
♪Agora toca incessantemente♪

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,210
♪Apenas para o além distante♪

30
00:02:09,210 --> 00:02:10,710
♪O coração continua batendo forte♪

31
00:02:10,710 --> 00:02:15,210
♪Não resista♪

32
00:02:15,210 --> 00:02:18,840
♪Pois a vida já passou♪

33
00:02:18,840 --> 00:02:26,350
♪E só resta uma casca♪

34
00:02:39,030 --> 00:02:43,030
(Episódio 11: God Requiem Gungnir)

35
00:02:46,410 --> 00:02:48,210
Sua espada... sua armadura...

36
00:02:48,750 --> 00:02:53,420
Tudo o que ela equipou
é infundido com um pouco de magia.

37
00:02:53,840 --> 00:02:57,380
Quando estiver pronto, meu velho!

38
00:02:57,380 --> 00:03:00,680
Ela está até balançando
aquela espada grande como se não fosse nada.

39
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
Ela tem uma força desumana.

40
00:03:03,510 --> 00:03:05,720
primeiro eu tenho que descobrir
quão forte ela realmente é.

41
00:03:06,520 --> 00:03:09,430
Se você não estiver fazendo nada, então eu farei!

42
00:03:11,560 --> 00:03:13,190
Pegue isso!

43
00:03:25,660 --> 00:03:27,740
Huh? Velho?

44
00:03:30,370 --> 00:03:32,920
Ei... velho?

45
00:03:34,710 --> 00:03:35,790
É isso?!

46
00:03:37,960 --> 00:03:40,170
Senhorita Nazuna!

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,800
Você já quebrou a parede?!

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
E-eu-não está quebrado!

49
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Por que você se incomoda
com uma mentira tão óbvia?

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,770
Eu te disse, a torre
é feito com minha magia!

51
00:03:52,770 --> 00:03:58,980
E o quarto andar foi reforçado
com ainda mais magia por sua causa!

52
00:03:58,980 --> 00:04:01,700
Y-Ya não precisa ficar tão bravo...

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,240
Como posso não estar?

54
00:04:04,240 --> 00:04:09,790
Uma quantidade insana da minha magia
foi simplesmente destruído para consertar a parede!

55
00:04:11,200 --> 00:04:13,040
Sinto muito, Ellie...

56
00:04:13,040 --> 00:04:14,670
Nesse ritmo,

57
00:04:14,670 --> 00:04:18,589
você não poderá ser útil ao nosso
Bendito Senhor quando ele precisar de você.

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,720
É isso que você quer, senhorita Nazuna?

59
00:04:25,180 --> 00:04:27,600
N-Não, não é...

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,850
Então aprenda a controlar sua força.

61
00:04:31,240 --> 00:04:32,770
eu entendo...

62
00:04:32,770 --> 00:04:34,100
Que pena, Ellie.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,230
Poder mágico, cure meu núcleo.

64
00:04:39,230 --> 00:04:42,440
Salve minha alma da porta escura da morte.

65
00:04:43,320 --> 00:04:45,030
Cura intermediária.

66
00:04:46,990 --> 00:04:48,240
O que está acontecendo?

67
00:04:52,580 --> 00:04:54,920
Ellie! Ele se levantou!

68
00:04:54,920 --> 00:04:58,420
Graças ao meu feitiço, nenhum deles pode morrer.

69
00:04:59,130 --> 00:05:02,630
Por favor, não destrua a parede desta vez.

70
00:05:04,090 --> 00:05:05,800
Eu não vou te decepcionar!

71
00:05:11,810 --> 00:05:13,020
Me perdoe.

72
00:05:13,600 --> 00:05:16,440
Parece que eu tenho
subestimou suas habilidades.

73
00:05:16,890 --> 00:05:19,150
De agora em diante,

74
00:05:19,150 --> 00:05:22,110
Vou tratá-lo como um oponente adequado
e enfrentar você com tudo o que tenho.

75
00:05:22,110 --> 00:05:22,940
Traga!

76
00:05:23,610 --> 00:05:26,990
Ele parece ter algo na manga.

77
00:05:26,990 --> 00:05:28,820
Nazuna ficará bem.

78
00:05:30,620 --> 00:05:32,990
Chegou a hora...

79
00:05:32,990 --> 00:05:36,000
para me livrar do meu excesso de confiança e complacência.

80
00:05:37,590 --> 00:05:38,830
Silencioso.

81
00:05:40,790 --> 00:05:42,750
Tudo ficou quieto!

82
00:05:43,380 --> 00:05:50,350
Você pode não ter notado,
mas Silent debuff meus oponentes.

83
00:05:52,100 --> 00:05:56,890
Em seguida, são necessárias essas estatísticas
para aumentar o meu!

84
00:05:59,350 --> 00:06:00,450
Lâmina Eremita!

85
00:06:04,900 --> 00:06:08,610
Hermit Blade é uma lâmina de mana
criado por Silencioso.

86
00:06:09,200 --> 00:06:13,740
Os inimigos não podem determinar seu comprimento,
tornando difícil perceber meus ataques.

87
00:06:14,660 --> 00:06:16,750
Isso é tudo que eu tenho.

88
00:06:17,410 --> 00:06:21,630
Este é Hardy, o Silencioso
com toda a sua força.

89
00:06:27,130 --> 00:06:28,260
Oh?

90
00:06:28,260 --> 00:06:29,890
Ela guardou a espada.

91
00:06:30,840 --> 00:06:34,600
Ela considerou isso muito pesado
contra minha espada invisível?

92
00:06:35,270 --> 00:06:37,390
Uma jogada ousada para alguém tão jovem.

93
00:06:39,350 --> 00:06:43,480
Mostre-me do que você realmente é feito.

94
00:06:53,370 --> 00:06:54,780
Eu sabia.

95
00:06:54,780 --> 00:06:58,290
Sua falta de experiência
vai fazê-la vacilar.

96
00:06:58,290 --> 00:07:00,750
Ela virá atacando,

97
00:07:00,750 --> 00:07:02,460
e Hermit Blade irá parti-la em duas.

98
00:07:20,980 --> 00:07:23,900
Ah, sim! A parede ainda está de pé!

99
00:07:23,900 --> 00:07:27,480
Eu posso me conter por tanto tempo
já que não uso minha espada!

100
00:07:27,480 --> 00:07:29,180
Senhorita Nazuna!

101
00:07:29,780 --> 00:07:33,070
O que foi, Ellie?
Eu me contive, não foi?

102
00:07:33,070 --> 00:07:34,870
Eu não destruí a parede!

103
00:07:34,870 --> 00:07:40,330
Quando eu disse para não destruir,
Eu quis dizer deixá-lo sem nenhum arranhão!

104
00:07:40,330 --> 00:07:44,460
Quanto da minha magia
você pretende desperdiçar?!

105
00:07:44,460 --> 00:07:47,590
Eu tentei o meu melhor!

106
00:07:48,300 --> 00:07:50,340
Ellie está sendo tão chata!

107
00:07:50,340 --> 00:07:52,470
A-Um chato, você diz?!

108
00:07:52,470 --> 00:07:55,050
Senhor Luz! O chato está me intimidando!

109
00:07:55,050 --> 00:07:57,100
Você continua usando essa palavra!

110
00:07:57,100 --> 00:07:58,770
De onde você aprendeu isso?

111
00:07:58,770 --> 00:08:00,730
As fadas usam isso o tempo todo!

112
00:08:00,730 --> 00:08:03,230
Essas garotas!

113
00:08:03,230 --> 00:08:05,480
Você não está fora de perigo, senhorita Nazuna!

114
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
Pare de pegar todas essas palavras desagradáveis!

115
00:08:07,400 --> 00:08:09,610
Não é justo! Não é justo!

116
00:08:09,610 --> 00:08:11,950
Ellie... pare de ser tão duro com ela.

117
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
Tudo o que importa
é que capturamos Hardy.

118
00:08:15,120 --> 00:08:18,030
Se isso for suficiente para você, Bendito Senhor...

119
00:08:18,030 --> 00:08:19,490
Senhorita Nazuna,

120
00:08:19,490 --> 00:08:23,670
Vou deixar por isso mesmo, então fique seguro
aquela peça de decoração de chão atrás de você.

121
00:08:25,000 --> 00:08:26,460
Ok...

122
00:08:29,960 --> 00:08:31,630
Minhas desculpas.

123
00:08:31,630 --> 00:08:37,470
Eu esperava que a senhorita Nazuna fizesse isso.
aprenda a controlar mais sua força.

124
00:08:37,470 --> 00:08:39,010
E você, Ellie?

125
00:08:39,400 --> 00:08:42,230
Você parece ter esgotado
um pouco de magia.

126
00:08:42,230 --> 00:08:44,059
Não precisa se preocupar, Bendito Senhor.

127
00:08:44,059 --> 00:08:48,190
Fiquei um pouco fraco nos joelhos por causa
quanta magia estava sendo minada.

128
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
Se você diz isso...

129
00:08:51,190 --> 00:08:52,110
Fiquei preocupado quando você começou
agindo como um filhote recém-nascido!

130
00:08:52,110 --> 00:08:53,820
(O que-o que-o que?)
Fiquei preocupado quando você começou
agindo como um filhote recém-nascido!

131
00:08:53,820 --> 00:08:55,450
Fiquei preocupado quando você começou
agindo como um filhote recém-nascido!

132
00:08:58,830 --> 00:09:00,910
Ah, está quase na hora.

133
00:09:00,910 --> 00:09:05,870
Lembre-se de se comportar da melhor maneira
e sejam os melhores anfitriões que puderem.

134
00:09:07,750 --> 00:09:09,340
Só mais um pouco.

135
00:09:09,690 --> 00:09:12,590
Estamos quase cara a cara, Sasha.

136
00:09:13,670 --> 00:09:16,300
Parece estar logo além desta porta.

137
00:09:16,300 --> 00:09:17,010
Isso acontece.

138
00:09:17,680 --> 00:09:20,890
Componha-se, pois estou aqui.

139
00:09:20,890 --> 00:09:22,600
Senhor Mikhael!

140
00:09:22,600 --> 00:09:24,100
Muito bem, em frente.

141
00:09:24,100 --> 00:09:24,850
OK.

142
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
A luz está por trás dessas portas.

143
00:09:29,980 --> 00:09:31,270
Eles estão abrindo!

144
00:09:38,530 --> 00:09:39,700
Bem-vindo.

145
00:09:40,580 --> 00:09:44,080
Ele se apresenta como o mestre da torre.

146
00:09:55,060 --> 00:09:56,510
Aquele humano...

147
00:09:56,980 --> 00:09:58,270
Daquela época!

148
00:09:59,680 --> 00:10:02,010
Faz muito tempo que não nos vemos, Sasha.

149
00:10:02,970 --> 00:10:06,270
Senhora Sasha, você está
familiarizado com aquele humano?

150
00:10:06,270 --> 00:10:08,980
Não, eu só o encontrei uma vez antes!

151
00:10:09,690 --> 00:10:10,770
Você é apenas um humano!

152
00:10:10,770 --> 00:10:13,980
Isso não é jeito de falar conosco!

153
00:10:14,310 --> 00:10:16,690
Além disso, como você sabe meu nome?

154
00:10:16,690 --> 00:10:17,700
Isso faz minha pele arrepiar.

155
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
Isso é tão cruel!

156
00:10:20,160 --> 00:10:22,660
E pensar que você foi tão gentil comigo antes.

157
00:10:22,660 --> 00:10:23,620
Com licença?!

158
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Você está louco?

159
00:10:25,040 --> 00:10:29,710
Quando foi que fui gentil com... um...

160
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Lembra agora?

161
00:10:33,590 --> 00:10:36,050
Isso é... impossível!

162
00:10:36,050 --> 00:10:39,010
Já se passaram três anos, não é, Sasha?!

163
00:10:41,140 --> 00:10:43,430
L-Luz?

164
00:10:44,470 --> 00:10:45,890
Não pode ser!

165
00:10:45,890 --> 00:10:49,270
Mas o que aconteceu com essas cicatrizes?

166
00:10:49,270 --> 00:10:52,690
E seu corpo ou rosto
não mudou nada!

167
00:10:52,690 --> 00:10:54,940
As cicatrizes eram uma ilusão.

168
00:10:55,860 --> 00:10:58,650
E eu interrompi meu próprio envelhecimento.

169
00:10:58,650 --> 00:11:01,070
Então eu nunca esqueceria
a dor daquele dia.

170
00:11:01,570 --> 00:11:04,780
Uma ilusão? Parou seu envelhecimento?

171
00:11:04,780 --> 00:11:06,620
Não tem como!

172
00:11:06,620 --> 00:11:07,870
Senhora Sasha...

173
00:11:07,870 --> 00:11:12,210
Esse é o suposto candidato a Mestre
você alegou ter despachado?

174
00:11:12,830 --> 00:11:14,340
eu...

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,500
Naquele dia...

176
00:11:15,910 --> 00:11:19,590
a armadilha de teletransporte me enviou
ao nível mais baixo do Abismo,

177
00:11:19,590 --> 00:11:21,760
e consegui sobreviver.

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,970
Para me vingar,

179
00:11:23,970 --> 00:11:27,020
descobrir por que eu tive que ser morto,

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
e descobrir a verdade deste mundo,

181
00:11:29,060 --> 00:11:31,570
Eu cheguei até aqui
graças aos poderes dessas meninas.

182
00:11:33,400 --> 00:11:38,990
Quanto à minha vingança contra você,
Eu preparei esta etapa.

183
00:11:40,860 --> 00:11:41,820
Bem?

184
00:11:41,820 --> 00:11:43,740
O que você acha?

185
00:11:43,740 --> 00:11:45,830
O que diabos?

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,670
Senhora Sasha! Mais uma vez, você prova
ser minha própria Lady Luck!

187
00:11:53,070 --> 00:11:54,580
Senhor Mikhael?!

188
00:11:54,580 --> 00:11:56,460
Este é o nosso momento!

189
00:11:57,170 --> 00:12:00,840
Elimine a ameaça do mentor
nosso reino com seu dragão,

190
00:12:00,840 --> 00:12:04,390
e recuperar a tecnologia
que deu origem a esta torre.

191
00:12:04,390 --> 00:12:07,140
Ganharemos uma influência incalculável!

192
00:12:07,140 --> 00:12:10,020
E-E se eles descobrirem que eu menti?

193
00:12:10,020 --> 00:12:11,810
Uma questão insignificante.

194
00:12:11,810 --> 00:12:14,730
Simplesmente nos abstemos de comentários.

195
00:12:15,140 --> 00:12:17,400
Esse garoto decididamente não é Light.

196
00:12:17,400 --> 00:12:21,740
Nós apenas temos que completar nossa missão,
proteja os segredos da torre e parta.

197
00:12:23,310 --> 00:12:24,630
Alguma objeção?

198
00:12:25,490 --> 00:12:26,820
Você tem razão!

199
00:12:26,820 --> 00:12:28,790
É como você diz, Sir Mikhael.

200
00:12:29,100 --> 00:12:30,660
Prepare-se, Luz!

201
00:12:30,660 --> 00:12:32,620
Um inseto pensando em vingança?

202
00:12:32,620 --> 00:12:34,460
Não me faça rir!

203
00:12:34,460 --> 00:12:37,090
Você levará essa tolice para o túmulo!

204
00:12:42,300 --> 00:12:44,590
Ellie, Aoyuki...

205
00:12:44,590 --> 00:12:46,800
Você não deve interferir.

206
00:12:47,760 --> 00:12:49,260
Como você desejar.

207
00:12:57,980 --> 00:13:01,690
Vou fazer uma comemoração para você
em homenagem ao seu casamento.

208
00:13:02,320 --> 00:13:04,280
Um em nome da vingança.

209
00:13:06,780 --> 00:13:07,990
Vingança?

210
00:13:07,990 --> 00:13:09,700
Você deve estar brincando!

211
00:13:09,700 --> 00:13:13,160
Eu não me importo com o quão forte você ficou.

212
00:13:13,160 --> 00:13:16,500
Um mero humano deveria saber o seu lugar.

213
00:13:16,500 --> 00:13:19,630
Eu vou fazer você saber,
Ultrapassei o nível 500.

214
00:13:19,630 --> 00:13:22,300
Ah? Você não diz.

215
00:13:22,300 --> 00:13:23,550
E...

216
00:13:23,550 --> 00:13:25,720
Eu tenho isso.

217
00:13:27,340 --> 00:13:29,050
Uma ocarina?

218
00:13:48,990 --> 00:13:52,990
Eis o poder do conde
arma de classe fantasma,

219
00:13:52,990 --> 00:13:55,830
o Anjo Ocarina!

220
00:13:55,830 --> 00:13:58,830
Pereça diante do poder do nosso amor!

221
00:13:58,830 --> 00:14:00,040
Seu maldito humano!

222
00:14:01,380 --> 00:14:02,920
Ame o seu inimigo!

223
00:14:05,880 --> 00:14:08,550
Isso quebrou o chão.

224
00:14:08,550 --> 00:14:10,350
Esse é bastante o poder de ataque.

225
00:14:10,350 --> 00:14:12,390
Mas isso não será suficiente!

226
00:14:13,220 --> 00:14:14,470
Santo Escudo!

227
00:14:16,680 --> 00:14:18,270
Um defensor?

228
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Muito bem...

229
00:14:27,110 --> 00:14:29,610
Eu queria passar os dois...

230
00:14:29,610 --> 00:14:32,530
mas eu só consegui
tire um escudo e um braço.

231
00:14:32,530 --> 00:14:34,080
Santa Cura!

232
00:14:39,120 --> 00:14:43,500
Um atacante físico, um curandeiro e um tanque.

233
00:14:43,500 --> 00:14:45,460
É uma verdadeira festa de anjos.

234
00:14:45,460 --> 00:14:47,590
Que estranho.

235
00:14:47,590 --> 00:14:49,050
Eu não acredito!

236
00:14:49,050 --> 00:14:50,430
Luz...

237
00:14:50,430 --> 00:14:52,510
um mero humano de nível 15...

238
00:14:52,510 --> 00:14:53,970
fazer isso?!

239
00:14:53,970 --> 00:14:56,310
Ah, esqueci de mencionar?

240
00:14:56,310 --> 00:14:59,310
Eu também fiquei um pouco mais forte.

241
00:15:02,440 --> 00:15:05,440
Nível L 9999?

242
00:15:05,440 --> 00:15:06,320
Senhora Sasha.

243
00:15:07,030 --> 00:15:09,240
Não sucumba às suas mentiras.

244
00:15:09,240 --> 00:15:12,530
O nível 9999 é apenas uma fantasia.

245
00:15:12,530 --> 00:15:16,950
Seu ataque anterior foi ativado
apenas por algum item mágico.

246
00:15:17,620 --> 00:15:19,460
Você tem razão!

247
00:15:19,460 --> 00:15:22,170
Anjos, tirem o lixo!

248
00:15:23,630 --> 00:15:25,380
Tudo bem, vou provar isso.

249
00:15:25,380 --> 00:15:27,090
Liberar! Imprensa de poeira!

250
00:15:28,550 --> 00:15:30,340
Liberar! Dança das Sombras!

251
00:15:31,720 --> 00:15:33,340
Liberar! Tempestade de Fogo!

252
00:15:34,800 --> 00:15:37,810
Não há mais cura para você.

253
00:15:37,810 --> 00:15:41,560
Liberar! Espada de Gelo! Flecha de Fogo!

254
00:15:48,570 --> 00:15:50,700
Graças ao Anjo Ocarina,

255
00:15:50,700 --> 00:15:54,530
Posso convocá-los quantas vezes
como eu quero sem usar nenhuma magia!

256
00:15:55,200 --> 00:15:57,490
Não vai ser tão fácil.

257
00:15:57,490 --> 00:15:59,640
O Anjo Ocarina...

258
00:15:59,640 --> 00:16:01,730
está provando ser muito mais
problemático do que eu pensava.

259
00:16:02,350 --> 00:16:03,370
Nesse caso...

260
00:16:09,850 --> 00:16:14,470
Por favor, evite colocar
suas mãos imundas sobre minha noiva.

261
00:16:14,470 --> 00:16:17,930
Estou impressionado com seu escudo
poderia bloquear meu ataque.

262
00:16:18,400 --> 00:16:19,520
Bloquear?

263
00:16:24,590 --> 00:16:25,930
Bendito Senhor Luz!

264
00:16:28,650 --> 00:16:31,490
O que foi essa onda de choque?

265
00:16:31,490 --> 00:16:33,200
Um golpe de escudo?

266
00:16:33,200 --> 00:16:34,780
Não...

267
00:16:34,780 --> 00:16:37,160
Também não foi um ataque mágico.

268
00:16:38,620 --> 00:16:40,450
Seu espanto é notado.

269
00:16:41,000 --> 00:16:44,870
Este é o escudo do conde,
Bênção e Retribuição!

270
00:16:44,870 --> 00:16:51,010
Absorve os ataques dos pecadores
e os devolve como santa retribuição!

271
00:16:51,020 --> 00:16:52,250
E isso não é tudo!

272
00:16:58,600 --> 00:17:04,270
Aumenta as estatísticas
daqueles que considero meus aliados.

273
00:17:05,390 --> 00:17:06,849
Ah... que pena.

274
00:17:06,849 --> 00:17:10,020
Não só posso convocar os anjos
quantas vezes eu quiser,

275
00:17:10,020 --> 00:17:13,859
Sir Mikhael irá me proteger
se você tentar me atacar.

276
00:17:13,859 --> 00:17:17,780
Isso terminou muito antes mesmo de começar.

277
00:17:17,780 --> 00:17:20,240
Eu nem consigo imaginar
como você deve estar se sentindo!

278
00:17:20,240 --> 00:17:25,210
Diga-me como é
ser encurralado!

279
00:17:25,210 --> 00:17:28,170
Vamos, luz insignificante!

280
00:17:33,840 --> 00:17:36,970
O que? Ele enlouqueceu?

281
00:17:36,970 --> 00:17:40,470
Um lapso na ilusão
quando confrontado com o desespero.

282
00:17:40,470 --> 00:17:42,890
É rotina entre os humanos.

283
00:17:44,390 --> 00:17:46,810
Confrontado com o desespero, você diz?

284
00:17:47,650 --> 00:17:50,310
Você com certeza sabe como me entreter.

285
00:17:51,150 --> 00:17:55,070
Você quer conhecer o verdadeiro desespero?

286
00:17:55,070 --> 00:17:57,280
Bendito Senhor, você não deve!

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,700
Comece o lançamento primário do Soul Seal!

288
00:18:07,330 --> 00:18:08,920
O que está acontecendo?

289
00:18:08,920 --> 00:18:10,960
Mantenha-se firme, Senhora Sasha!

290
00:18:10,960 --> 00:18:14,420
Código: 9999!

291
00:18:18,260 --> 00:18:21,720
EX Deus Réquiem Gungnir!

292
00:18:44,990 --> 00:18:48,870
Vou te mostrar o verdadeiro desespero.

293
00:18:50,120 --> 00:18:51,900
O que é aquilo?

294
00:19:00,550 --> 00:19:02,850
Senhora Sasha! Ordene rapidamente os anjos!

295
00:19:03,930 --> 00:19:06,640
Mate esse monstro, meus anjos!

296
00:19:08,100 --> 00:19:10,520
Descanso eterno conceda-lhes, ó Senhor!

297
00:19:11,480 --> 00:19:12,440
O que?!

298
00:19:12,440 --> 00:19:15,070
Pai Celestial, proteja-nos!

299
00:19:15,070 --> 00:19:18,610
Essa reação... os anjos também se desesperam?

300
00:19:21,490 --> 00:19:22,910
Isso de novo?

301
00:19:23,490 --> 00:19:24,870
Você me entedia!

302
00:19:28,330 --> 00:19:29,290
Ops.

303
00:19:29,290 --> 00:19:31,580
Nem tive tempo
ao desespero, não é?

304
00:19:32,670 --> 00:19:34,290
O que é que foi isso?

305
00:19:34,290 --> 00:19:35,380
Senhora Sasha!

306
00:19:35,380 --> 00:19:38,880
Essa arma é uma má notícia!
Devemos acabar com ele imediatamente!

307
00:19:38,880 --> 00:19:40,170
eu entendo...

308
00:19:41,010 --> 00:19:42,340
É isso...

309
00:19:42,340 --> 00:19:44,640
não podemos ter esse fim
muito rápido, podemos?!

310
00:19:47,140 --> 00:19:50,270
Está penetrando minhas defesas
e queimando minha mão direita.

311
00:19:50,850 --> 00:19:53,150
Não vai durar muito.

312
00:19:53,150 --> 00:19:54,810
Bendito Senhor...

313
00:19:55,860 --> 00:19:57,400
Como eu me importo!

314
00:19:57,400 --> 00:19:59,690
Terei prazer em sacrificar um ou dois braços!

315
00:20:00,190 --> 00:20:03,950
Contanto que eu possa dar a ela
um gostinho do desespero final!

316
00:20:04,780 --> 00:20:07,080
Invoque Arcanjo!

317
00:20:16,090 --> 00:20:17,630
Arcanjo!

318
00:20:17,630 --> 00:20:20,550
Conceda punição divina
sobre aquele humano de merda!

319
00:20:20,550 --> 00:20:24,260
Use seu feitiço de ataque sagrado de classe tática!

320
00:20:25,510 --> 00:20:28,470
Capítulo 2, versículo 15!

321
00:20:31,390 --> 00:20:33,100
Santo Javelin!

322
00:20:33,100 --> 00:20:35,230
É o ataque final do Arcanjo!

323
00:20:35,230 --> 00:20:38,820
O anjo Ocarina da classe fantasma
é realmente magnífico...

324
00:20:39,320 --> 00:20:42,070
Em breve passará para minha posse!

325
00:20:42,070 --> 00:20:44,740
Morrer! Inseto estúpido!

326
00:20:49,830 --> 00:20:52,250
Tchau, Luz!

327
00:21:01,550 --> 00:21:07,260
Você realmente achou que um ataque fraco
assim me mataria?

328
00:21:07,800 --> 00:21:09,050
Mas como?

329
00:21:09,050 --> 00:21:10,720
Eu-Não pode ser!

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,970
Sem chance!

331
00:21:13,810 --> 00:21:15,810
A-Arcanjo!

332
00:21:15,810 --> 00:21:18,060
Outro!
Dê tudo que você tem!

333
00:21:18,060 --> 00:21:21,030
Capítulo 2, Versículo 17, Revisado!

334
00:21:35,660 --> 00:21:37,790
É isso?

335
00:21:37,790 --> 00:21:39,420
Liberte o próximo ataque de uma vez!

336
00:21:39,420 --> 00:21:40,960
A-Arcanjo!

337
00:21:40,960 --> 00:21:43,170
Santa Luz, Torrente!

338
00:21:49,340 --> 00:21:53,150
M-Monstro! Não chegue mais perto!

339
00:21:53,150 --> 00:21:54,520
Fique longe de mim!

340
00:21:56,820 --> 00:21:59,690
Por que?! Por que não vai funcionar?!

341
00:22:01,150 --> 00:22:04,070
Mais! Isso não é suficiente!

342
00:22:06,650 --> 00:22:08,410
O que há de errado, Sasha?!

343
00:22:08,410 --> 00:22:10,530
Você tem que se esforçar mais do que isso!

344
00:22:11,580 --> 00:22:13,950
Caso contrário, eu vou te matar!

345
00:22:31,510 --> 00:22:39,560
♪Nas profundezas da minha confusão ♪

346
00:22:39,560 --> 00:22:47,900
♪Você me pinta em seu
cor e formato desejado♪

347
00:22:47,900 --> 00:22:52,450
♪Estou preso, querido e domesticado♪

348
00:22:52,450 --> 00:22:55,740
♪Mas com alguém que não seja você♪

349
00:22:55,740 --> 00:23:03,880
♪Eu pisco, choro e me torno meu aliado♪

350
00:23:03,880 --> 00:23:11,550
♪Quando abro minhas asas, começo a ver♪

351
00:23:11,550 --> 00:23:19,640
♪ Ajustando o leme, guiado pelo vento ♪

352
00:23:19,640 --> 00:23:23,650
♪Eu rasgarei o céu escuro♪

353
00:23:23,650 --> 00:23:28,440
♪ Subindo alto, para um lugar que você não pode alcançar ♪

354
00:23:28,440 --> 00:23:32,240
♪Mesmo a chuva de algum dia
quica no chão e dança♪

355
00:23:32,240 --> 00:23:35,490
♪Você não pode tirar isso de mim, pode?♪

356
00:23:35,490 --> 00:23:42,460
♪Não é meu olhar inabalável
isso foi definido naquele dia predestinado ♪

357
00:23:46,000 --> 00:23:51,010
(Próximo episódio: um novo caminho a seguir)